Actualidad, Argentina

“La bella y la bestia”: La reinvención de un clásico animado

El jueves 23 de marzo se estrena en los cines de Argentina la versión live action del clásico animado de Disney.

En 1991 Disney estrenó “La Bella y la Bestia”, una versión libre del popular cuento de hadas escrito por la autora francesa Gabrielle-Suzanne Barbot de Villeneuve en 1740, sin saber que se convertiría en el primer largometraje animado de la historia en ser nominado al premio Oscar a la Mejor Película del año. Aunque la estatuilla quedó en manos de “El silencio de los inocentes”, la cinta de Disney ganó dos estatuillas, una por Mejor Banda Sonora y otra por la Mejor Canción Original.

El éxito de taquilla y el reconocimiento de la crítica hizo que, en 1994, tuviera su primera reinvención, cuando los estudios Disney crearon su división Disney Theatrical Group y la transpusieran en una versión de teatro musical para un escenario en Broadway. Nuevamente el público y la crítica la acompañaron ya que desde su estreno ha sido visto por más de 35 millones de espectadores en todo el mundo y su recaudación global asciende a U$S 1.700 millones de dólares. El mismo tratamiento tendrían después “El Rey León”, “La Sirenita”, “Tarzan” y “Aladdín”.

En 2017 Walt Disney Pictures, recrea nuevamente “La Bella y la Bestia”, esta vez como una versión live action de su clásico animado, como lo hiciera anteriormente con las taquilleras “El libro de la selva” (2016), “La Cenicienta” (2015), “Maléfica” (2014), esta última reinterpretando el clásico de 1959 “La Bella durmiente” contado desde el punto de vista de la villana Maléfica y “Alicia en el país de las maravillas” (2010). Queda claro que el estudio es consciente que sus propiedades intelectuales, sus películas, son sus bienes más valiosos y mantenerlas vigentes para las nuevas generaciones, los obliga a actualizarlas.

La película cuenta la historia de Bella, una joven brillante, hermosa e independiente, que es tomada prisionera por una bestia en su castillo. A pesar de sus temores, ella entabla una amistad con el personal del castillo encantado y logra ver más allá del abominable aspecto de la Bestia para vivir una mágica historia de amor. Bill Condon fue el convocado para dirigirla y tuvo la difícil misión de trabajar en la delgada zona entre la fidelidad a la obra original y la creación de algo nuevo. Desde lo formal, buscó respetar la iconografía de la cinta animada con un diseño de producción que no escatimó esfuerzos ni gastos en la construcción de decorados y confección de vestuarios. Los queridos personajes encantados del castillo revivieron, esta vez remplazando la tradicional animación 2D por la generada por computadoras.

Desde lo musical, el ganador de ocho premios Oscar Alan Menken, quien recibió dos estatuillas (Mejor Banda Sonora y Mejor Canción) por el film animado de 1991, escribió nuevas canciones junto a Howard Ashman y Tim Rice, temas que se suman a los ya clásicos como “Nuestro Huésped”.

Otro de los fuertes atractivos del film es su elenco de renombrados actores como Emma Watson, como Bella; Dan Stevens como La Bestia; Luke Evans es el villano Gastón, Josh Gad como LeFou, Ewan McGregor como Lumiere, el candelabro; Ian McKellen en el papel de Dindón, y Emma Thompson como la Sra. Potts.

El estreno de la película vino acompañado por una controversia ya que hace pocas semanas Condon declaró que LeFou, el secuaz del villano Gastón, sería el primer personaje abiertamente gay en una película de Disney. Esto hizo que desde algunos países entre los que se incluyen a Rusia, Malasia y Kuwait hayan amenazado con no estrenarla o solo permitir una versión con censura, pero desde Disney ya han declarado su decisión de no modificarla.

En Estados Unidos “La Bella y la Bestia” se estrenó el pasado 17 de marzo y en su primer fin de semana recaudó U$S 174.750.616, y su acumulado mundial superó los U$S 350.000.000. Estas cifras le garantizan que al finalizar su recorrido comercial supere cómodamente la marca de los U$S 400.000.000 en la taquilla Norteamérica y cruce la barrera de los U$S 1.000.000 de recaudación a nivel mundial, lo que la convertirá seguramente en una de las películas más taquilleras del año.

Para los próximos años, Disney tiene previsto llevar a la pantalla grande nuevas versiones live action de sus clásicos animados, muchas de ellas con renombrados directores detrás de los proyectos como Niki Caro (Whale rider) en “Mulan” y Guy Ritchie (Sherlock Holmes) en “Aladdin”. Tim Burton (Frankenweenie) también volverá a reversionar un film emblemático del estudio, después de haberlo hecho con “Alicia en el país de las maravillas” en 2010, en esta oportunidad será “Dumbo” con los protagónicos de Eva Green y Danny DeVito. Por su parte, Jon Favreau (IronMan) está trabajando en la secuela de “El libro de la selva” y la versión live action del clásico de clásicos: “El Rey León”.

 

Por Ezequiel Dalinger
Diseñador de Imagen & Sonido y director de la web especializada Zona de Animación y el Festival de Cine de Animación Latinoamericano ANIMA LATINA.